1 00:01:48,992 --> 00:01:50,992 [ امرأة تتحدث الفرنسية ] 2 00:01:53,797 --> 00:01:56,831 كان هناك لوحة هنا من قبل الفنان الفرنسي ترويلبرت... 3 00:01:56,900 --> 00:01:59,233 تصوير فتاة خادمة الحريم. 4 00:01:59,302 --> 00:02:02,170 لكن تلك اللوحة تم سرقتها منذ عدة أسابيع. 5 00:02:02,238 --> 00:02:05,840 لهذا السبب مديرنا حزين جدًا. 6 00:02:05,909 --> 00:02:07,876 الشرطة مستمرة التحقيق معهم. 7 00:02:07,945 --> 00:02:11,546 نأمل أن نتعافى اللوحة قريبا جدا. 8 00:02:11,615 --> 00:02:14,115 من فضلك اتبعني. 9 00:02:32,535 --> 00:02:34,469 لا، شكرا لك. 10 00:02:39,542 --> 00:02:41,209 فويلا. 11 00:03:46,109 --> 00:03:47,842 [ همهمات ] 12 00:03:48,879 --> 00:03:50,812 هل آذيت نفسك يا آنسة؟ 13 00:03:50,881 --> 00:03:52,513 اعتني بها. 14 00:03:55,451 --> 00:03:57,251 لا، لا يمكنك الجلوس هناك. 15 00:03:57,320 --> 00:04:00,221 هناك قيمة للغاية الرسم داخل هذا الصندوق. 16 00:04:00,290 --> 00:04:02,456 - الموناليزا؟ - لا. 17 00:04:02,525 --> 00:04:05,393 إنها "الصورة". جين هيبوتيرن" من موديلياني. 18 00:04:08,431 --> 00:04:10,799 يجب أن أطلب منك الجلوس في مكان آخر، يا آنسة. 19 00:04:10,867 --> 00:04:15,236 [ همسات ] ستوقعني في مشكلة. إنها قيمة للغاية. 20 00:04:15,305 --> 00:04:18,272 نحن نقوم بتحميل الشاحنة. اذهب واجلس في مكان آخر. 21 00:04:18,341 --> 00:04:20,108 أنا جاد. 22 00:04:20,177 --> 00:04:22,811 - من فضلك يا آنسة. - حذائك. 23 00:04:22,879 --> 00:04:25,446 سيكون رئيسي هنا في أي دقيقة. سوف تجعلني في ورطة. 24 00:04:27,984 --> 00:04:29,984 من فضلك كن في طريقك يا آنسة. 25 00:04:35,325 --> 00:04:37,291 تشاو. 26 00:04:47,637 --> 00:04:50,171 عطرك جميل جداً. يجب أن تكون باهظة الثمن. 27 00:04:50,240 --> 00:04:52,941 آه، تريس بيان. 28 00:04:53,009 --> 00:04:56,344 اضطررت لاستخدام الكل زجاجة على الصندوق. ميرسي بوكووب. 29 00:04:57,914 --> 00:05:01,916 سأشتري لك المزيد لاحقًا. سأحصل على بعض الكعكة. 30 00:05:01,985 --> 00:05:04,986 ليس لدينا الكثير من الوقت. لماذا الاندفاع؟ 31 00:05:05,055 --> 00:05:08,089 هل ستستمع لي فقط؟ 32 00:05:08,158 --> 00:05:10,424 أنا لست في عجلة من أمري. لدينا كل يوم. 33 00:05:16,967 --> 00:05:21,069 أنت تلعب دائمًا. فرنسا هي المكان المناسب لك. 34 00:05:21,138 --> 00:05:23,337 وخاصة النساء الفرنسيات. 35 00:05:32,282 --> 00:05:36,084 هل تعلم؟ ما هو المبنى؟ أنا أعرف. إنها سيدة مجنونة. 36 00:05:36,153 --> 00:05:38,153 نوتردام. 37 00:05:38,221 --> 00:05:41,055 سأكون كذلك تزوج هناك يوم واحد. 38 00:05:41,124 --> 00:05:45,726 مع فتيات الزهور وحامل الخاتم. 39 00:05:45,796 --> 00:05:49,964 وبساتين الفاكهة على طول الممرات. بساتين الفاكهة؟ 40 00:06:30,807 --> 00:06:32,974 هل تعرفني؟ لا. 41 00:06:33,043 --> 00:06:35,376 لا؟ 42 00:06:38,882 --> 00:06:40,815 اسمي جيم. 43 00:06:44,654 --> 00:06:47,255 ميرسي. 44 00:06:47,324 --> 00:06:49,257 أنا لص معروف. 45 00:06:50,126 --> 00:06:52,560 اقرأ صحيفة الغد! 46 00:07:50,086 --> 00:07:52,120 هل رأيتهم؟ في تلك السيارة؟ 47 00:07:57,593 --> 00:08:00,661 إنهم يقضون وقتًا ممتعًا! 48 00:08:04,500 --> 00:08:05,633 [ صفارات ] 49 00:08:55,885 --> 00:08:58,419 خطوة على ذلك! اقترب أكثر! 50 00:08:59,889 --> 00:09:01,822 عقد هذا. 51 00:09:01,891 --> 00:09:04,092 ركز على ما تفعله! لا تنسى العطر! 52 00:09:04,160 --> 00:09:07,161 تذكر أن تحتفظ بها بعتاد منخفض! حسنًا! 53 00:09:22,412 --> 00:09:24,879 اخرج من هنا! 54 00:09:38,328 --> 00:09:40,761 [ استنشاق ] 55 00:09:42,598 --> 00:09:44,598 [يستمر في الاستنشاق] 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,113 لا أستطيع أن أشم شيئا. 57 00:10:00,250 --> 00:10:02,316 هذا غريب. 58 00:10:02,385 --> 00:10:04,919 [ الشمات ] 59 00:10:13,696 --> 00:10:17,031 [ يستنشق، يلهث ] 60 00:10:17,100 --> 00:10:19,200 هذا العطر رائحة مثل شخ! 61 00:10:21,671 --> 00:10:25,039 العطور القديمة-- أسوأ من شخ أمي! 62 00:12:56,158 --> 00:12:59,260 - ماذا يحدث هنا؟ - تبا! 63 00:13:15,745 --> 00:13:18,011 مرحبًا، جوي! 64 00:13:19,282 --> 00:13:21,682 لقد هبط. 65 00:13:21,751 --> 00:13:24,151 فلنذهب ونحصل عليه. 66 00:13:24,220 --> 00:13:26,420 هنا! 67 00:13:29,058 --> 00:13:31,925 ابطئ! 68 00:13:31,994 --> 00:13:35,429 ابطئ! فتاة سخيفة! 69 00:13:35,498 --> 00:13:38,966 معدات منخفضة! 70 00:13:39,034 --> 00:13:42,803 لقد حصلت عليه. ابطئ! 71 00:13:44,940 --> 00:13:48,342 أوقف السيارة! 72 00:13:50,012 --> 00:13:53,681 امرأة غبية! يسوع المسيح! 73 00:13:56,986 --> 00:14:00,254 هل أنت بخير؟ هل آذيت نفسك؟ 74 00:14:00,323 --> 00:14:03,391 ماذا عن ذلك؟ هل هذا مؤلم؟ هذا يكفي! 75 00:14:03,459 --> 00:14:08,929 كم مرة أخبرتك؟ استخدم التروس بشكل صحيح! 76 00:14:08,998 --> 00:14:13,668 لقد أخبرتك بذلك ابق بعيدًا عن الفرامل. أنت غبي جدًا! 77 00:14:13,736 --> 00:14:16,904 - كيف يجب أن أعرف ما هو العتاد الذي تريده؟ - أنا أوقف السيارة. 78 00:14:16,972 --> 00:14:19,373 إلى أين أنت ذاهب؟ لسقي الزهور! 79 00:14:24,180 --> 00:14:26,180 [ تمتم ] 80 00:14:28,484 --> 00:14:31,652 ما هو العتاد الخطأ للبدء؟ معدات القيادة! 81 00:14:31,721 --> 00:14:34,522 معدات القيادة؟ 82 00:14:34,590 --> 00:14:36,691 دعنا نذهب! 83 00:14:38,127 --> 00:14:39,794 [ معًا ] وداعا! 84 00:14:39,862 --> 00:14:42,196 أنتما ذاهبان أن نأسف لهذا! 85 00:14:42,264 --> 00:14:44,832 المضي قدما--اتركني! 86 00:14:44,900 --> 00:14:49,303 أتمنى أن تحصل عليه ما تستحقه! 87 00:14:55,077 --> 00:14:59,847 أنت تعرف أن بعض من لوحاتنا الشهيرة لقد تم سرقتها في الآونة الأخيرة. 88 00:14:59,915 --> 00:15:02,282 نحن نرحب بالطبع أولئك الذين يأتون... 89 00:15:02,352 --> 00:15:04,652 من جميع أنحاء العالم لتقدير فننا، 90 00:15:04,721 --> 00:15:07,287 ولكن أتمنى ألا يفعلوا ذلك خذها بعيدًا عنا. 91 00:15:07,357 --> 00:15:10,224 نحن نشك في ذلك كان اللصوص صينيين... 92 00:15:10,292 --> 00:15:12,860 العمل في مترو الأنفاق جامع الطلاء. 93 00:15:19,602 --> 00:15:21,702 أنتم الثلاثة لا يجب أن تنسوا أبدًا... 94 00:15:23,305 --> 00:15:26,474 أنني اعتمدتكم جميعًا. 95 00:15:26,542 --> 00:15:30,544 لقد أطعمتك وألبستك. الآن يجب أن تطيعني. 96 00:15:30,613 --> 00:15:32,546 ابتداءً من الآن فصاعدا... 97 00:15:34,183 --> 00:15:36,016 سأعلمك كيفية كسب لقمة العيش. 98 00:15:40,956 --> 00:15:44,925 يجب أن تتعلم كيفية الاستخدام عيونك ويديك. جوي؟ 99 00:15:44,994 --> 00:15:47,428 أنا أقف في ممر الحافلة. أنت قادم نحوي. 100 00:15:50,199 --> 00:15:53,434 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 101 00:15:53,503 --> 00:15:55,569 الحافلة تتحرك على طول. 102 00:15:57,072 --> 00:15:59,139 الانتقال إلى الجانب الآخر! 103 00:16:13,956 --> 00:16:16,957 لا تكن غبيًا جدًا. أنت عديم الفائدة حقا! 104 00:16:18,227 --> 00:16:21,361 أنظر إليك. أنت تتذمر دائمًا! 105 00:16:21,431 --> 00:16:24,264 إذا كنت ترغب في تناول الطعام، توقف البكاء أو سوف تذهب دون! 106 00:16:36,512 --> 00:16:41,381 شيري، تناولي بعض الحساء. لقد سكبت كل شيء على سروالي! 107 00:16:41,451 --> 00:16:44,384 لقد حصلت على بعض الأرز بالنسبة لك. هيا، تناول الطعام! 108 00:16:45,354 --> 00:16:47,421 كل، كل. تمام. 109 00:16:47,490 --> 00:16:50,491 أنت جائع. يأكل! 110 00:16:53,395 --> 00:16:56,464 نأمل ذلك شرطة هونج كونج... 111 00:16:56,532 --> 00:17:01,669 سوف تتعاون مع المحققون الفرنسيون في إيقاف هذه الجريمة. 112 00:17:03,906 --> 00:17:05,840 شيري، كن أنت المتسول هذه المرة. 113 00:17:05,908 --> 00:17:08,576 أنا مرة أخرى؟ نعم أنت! 114 00:17:08,644 --> 00:17:11,011 اذهب إلى هناك. تمام. 115 00:17:13,282 --> 00:17:17,551 من فضلك أعطني بعض الخبز. لم آكل منذ أيام. 116 00:17:17,620 --> 00:17:20,955 تضيع، أنت المتسول الصغير! 117 00:17:24,794 --> 00:17:27,495 - ماذا فعلت؟ - لم أكن أنا! 118 00:17:30,666 --> 00:17:34,034 - ماذا مرة أخرى؟ - لم أكن أنا. 119 00:17:35,771 --> 00:17:37,337 توقف، أنت اللص الصغير! 120 00:17:37,406 --> 00:17:40,207 - هيا، دعنا نذهب! - من علمك القليل متسولون للسرقة؟ 121 00:17:40,275 --> 00:17:42,042 اركضي من أجلها يا شيري! 122 00:17:42,111 --> 00:17:45,679 هؤلاء الثلاثة سرقوا بعض الخبز. ألقي القبض عليهم! 123 00:17:50,620 --> 00:17:56,390 لا تأكل بهذه السرعة، الجدة. لا أحد سيفعل ذلك خذها بعيدا عنك. 124 00:17:56,458 --> 00:18:00,160 - كيف طعمها؟ - لذيذ! 125 00:18:03,599 --> 00:18:05,533 احصل على المزيد. 126 00:18:05,601 --> 00:18:07,768 شنق على لحظة! تعال الى هنا. 127 00:18:09,605 --> 00:18:11,839 ما هو الخطأ؟ لم نفعل أي شيء. 128 00:18:11,908 --> 00:18:16,109 لا تخف! من فضلك لا تعتقلنا. 129 00:18:17,613 --> 00:18:20,814 أعتقد أنكم جائعون يا رفاق. نعم، نحن كذلك. 130 00:18:30,325 --> 00:18:32,760 الطقس البارد قادم. أنت بحاجة لشراء بعض الملابس. 131 00:18:35,831 --> 00:18:37,765 شكرا لك يا عراب! 132 00:18:39,702 --> 00:18:43,103 كيف أنا عرابك الآن؟ لأنك قدمت لنا الكثير. 133 00:18:43,172 --> 00:18:47,441 لقد ساعدتنا كثيرًا. 134 00:18:47,509 --> 00:18:50,210 أنت تساعد الناس أيضًا. 135 00:18:50,279 --> 00:18:52,479 يجب عليك الانضمام إلى قوة الشرطة عندما تكبر. 136 00:18:54,149 --> 00:18:57,250 سأفكر في الأمر. هناك وظائف أخرى إلى جانب ذلك! 137 00:18:57,319 --> 00:18:59,720 إنه على حق، أيها العراب. 138 00:19:01,857 --> 00:19:06,326 وعدني عليك التوقف عن السرقة. 139 00:19:32,387 --> 00:19:37,024 يا لها من امرأة هزيل! 140 00:19:39,795 --> 00:19:43,731 جيم، جرب بعضًا من الحساء الخاص الذي صنعته. 141 00:19:45,768 --> 00:19:48,335 ما رأيك؟ 142 00:19:48,403 --> 00:19:50,804 الأذواق مثل المعلبة. 143 00:19:52,474 --> 00:19:54,875 اللعنة عليك يا جيم! 144 00:20:09,508 --> 00:20:16,180 ♪ عودة سعيدة لك ♪ 145 00:20:16,249 --> 00:20:20,751 ♪ عيد ميلاد سعيد لك، شيري ♪♪ 146 00:20:22,488 --> 00:20:25,489 تهانينا. تبدو رائعا! شكرًا لك. 147 00:20:29,262 --> 00:20:32,496 - الليلة أنا BOSS. - [ كلاهما ] من يقول؟ 148 00:20:32,564 --> 00:20:35,699 وأنا أقول أن نتوقف عن السرقة مرة واحدة وإلى الأبد. 149 00:20:36,969 --> 00:20:38,903 ولذا قل لنا جميعًا! 150 00:20:46,712 --> 00:20:50,247 أطفئ الشمعة، شيري. 151 00:20:50,316 --> 00:20:53,150 استمر. 152 00:20:53,219 --> 00:20:56,153 لا تنسى لجعل الرغبة. 153 00:20:56,222 --> 00:20:58,422 تمام. 154 00:20:58,490 --> 00:21:01,191 أتمنى أن نتقاعد والعيش في سعادة دائمة. 155 00:21:01,260 --> 00:21:05,396 هذا سوف يفعل! احصل على بعض الكعك. 156 00:21:06,966 --> 00:21:08,899 [ يضحك ] 157 00:21:08,968 --> 00:21:10,901 أنت تبدو مثل سيدة عجوز! 158 00:21:10,970 --> 00:21:12,836 هنا، اسمحوا لي. 159 00:21:14,640 --> 00:21:18,042 [السعال، الاستمرار في الضحك] 160 00:21:18,110 --> 00:21:22,379 لقد ذهبت الآن بعيدًا جدًا. أنا دائما أذهب بعيدا جدا. 161 00:21:23,682 --> 00:21:25,749 اذهب وأعدها. لماذا لا تذهب؟ 162 00:21:25,818 --> 00:21:28,919 اذهب أنت. إنها تستمع إليك. 163 00:21:42,801 --> 00:21:45,436 شيري، عزيزي. 164 00:21:46,705 --> 00:21:50,174 لا تغضب من فرحك. 165 00:21:52,111 --> 00:21:56,013 انظر إلى هذه البحيرة الجميلة. 166 00:21:56,082 --> 00:21:58,615 لديك مثل هذا الوجه الجميل. 167 00:21:58,684 --> 00:22:02,919 وجسم رائع. رائع حقا. 168 00:22:02,989 --> 00:22:06,190 مثالي من الرأس إلى أخمص القدمين. 169 00:22:06,258 --> 00:22:10,995 عندما تتزوج، سيكون لديك أطفال جميلون. 170 00:22:11,930 --> 00:22:14,698 هيا، شيري. 171 00:22:14,766 --> 00:22:19,136 هذا هو الحال أمسية جميلة. 172 00:22:19,205 --> 00:22:22,306 ليلة مصنوعة من أجل الرومانسية. أنت الشمس المشرقة من حياتي... 173 00:22:22,375 --> 00:22:25,609 والليلة هناك نجوم بالخارج... 174 00:22:25,677 --> 00:22:28,412 وضوء القمر أيضًا. 175 00:22:28,481 --> 00:22:32,249 دعنا نعود إلى الطاولة واجلس. 176 00:22:32,318 --> 00:22:35,052 لنقدم عرضًا لجيم. 177 00:22:35,121 --> 00:22:38,855 سوف نتظاهر بأننا عشاق. 178 00:22:38,924 --> 00:22:43,927 شيري دارلنج، أنا أحبك كثيرا. 179 00:22:43,996 --> 00:22:46,630 أنا أحبك كثيرا. 180 00:22:46,698 --> 00:22:51,601 فلنبق معًا حتى يفرقنا الموت. 181 00:22:56,509 --> 00:22:58,608 أو ربما تموت وأنا على قيد الحياة! 182 00:23:00,846 --> 00:23:03,914 - لماذا فعلت ذلك؟ - شيء ما ضرب ساقي. 183 00:23:03,982 --> 00:23:06,750 الجو بارد جدًا. أخرجني من هنا. 184 00:23:06,818 --> 00:23:08,952 هيا، شيري. دعنا نذهب. 185 00:23:09,021 --> 00:23:12,789 أنت نذل! أخرجني من هنا. 186 00:23:12,858 --> 00:23:15,259 [ الرعشات، العطس ] 187 00:23:20,533 --> 00:23:24,068 [ جيم ] يا عزيزتي، أين تريد هل تريد أن تعيش عندما تتقاعد؟ 188 00:23:24,136 --> 00:23:27,938 أستطيع أن أعيش في أي مكان. ماذا عنك، شيري؟ 189 00:23:28,006 --> 00:23:30,740 مكان هادئ جدًا. 190 00:23:30,809 --> 00:23:35,379 ماذا عن العراق؟ أو ربما الجنة؟ 191 00:23:45,224 --> 00:23:48,525 نحن دائمًا في حالة تنقل. يجب أن نجد مكانًا للاستقرار. 192 00:23:48,594 --> 00:23:51,295 [ جوي ] لا تقل ذلك يا جيم. 193 00:23:51,363 --> 00:23:53,930 إنه كون كبير هناك، ويخص الشجعان. 194 00:23:53,999 --> 00:23:58,569 وهناك دائما صعودا وهبوطا. 195 00:23:58,637 --> 00:24:02,272 في الواقع، أنا حقا أفتقد هونج كونج. خاصة المعكرونة بالونتون. 196 00:24:02,341 --> 00:24:05,675 والكعك وأوز مشوي. 197 00:24:05,744 --> 00:24:07,811 والمأكولات البحرية. 198 00:24:07,879 --> 00:24:10,747 والكعك الحلو والجينز الرخيص. 199 00:24:10,816 --> 00:24:13,283 نعم، وطريق الملكة شرقًا. 200 00:24:13,352 --> 00:24:16,386 وطريق الملكة الغربية. 201 00:24:18,524 --> 00:24:21,158 أليس المكان جميلاً هنا؟ سأذهب والتحقق من ذلك. 202 00:24:24,330 --> 00:24:27,397 مرحبًا، بريجيت باردو وصوفيا لورين! 203 00:24:29,001 --> 00:24:30,934 لماذا تصرخ؟ أسمائهم؟ 204 00:24:31,003 --> 00:24:34,471 أردت فقط العثور عليهم. هل أنت مجنون؟ 205 00:24:34,540 --> 00:24:39,843 لا تقرأ من أي وقت مضى الصحف؟ هم دائما أخذ حمام شمس في عارية. 206 00:24:39,911 --> 00:24:41,845 أريد توقيعاتهم. 207 00:24:41,913 --> 00:24:44,414 إذا كانوا عراة، لن يكون لديهم قلم. 208 00:24:44,483 --> 00:24:46,450 هيا يا سيد. بالفساد. لقد حصلت على قلم. 209 00:24:53,725 --> 00:24:54,658 مرحبًا. 210 00:25:02,368 --> 00:25:04,201 كيف حالك؟ 211 00:25:09,107 --> 00:25:11,141 مرحبا شيري. 212 00:25:11,210 --> 00:25:13,343 مرحبًا، جولز وجيم. 213 00:25:16,649 --> 00:25:20,350 - كم سعره؟ - نصف مليون. 214 00:25:20,419 --> 00:25:22,319 أكثر مما ينبغي. 215 00:25:22,388 --> 00:25:24,354 إنه لا يستحق ذلك كثيرًا. 216 00:25:24,423 --> 00:25:25,922 200000 دولار. 217 00:25:26,792 --> 00:25:28,325 إنه يعرض 400 ألف دولار. 218 00:25:30,462 --> 00:25:32,196 أخبره أنه ابن العاهرة. 219 00:25:32,264 --> 00:25:34,264 ماذا يقول؟ ماذا يجب أن أقول؟ 220 00:25:34,333 --> 00:25:36,132 فقط أخبره. 221 00:25:36,202 --> 00:25:38,902 أردت فقط أن أسأل-- 222 00:25:41,106 --> 00:25:45,108 أين والدتك؟ أريد أن أقول مرحبا لها. 223 00:25:45,177 --> 00:25:48,745 إنها بخير. شكراً جزيلاً. على الرحب والسعة. 224 00:25:49,848 --> 00:25:52,082 أخبره أننا لن نفعل ذلك الميزانية على السعر. 225 00:25:52,150 --> 00:25:54,951 500000 دولار. لا يوجد خصم. 226 00:25:55,020 --> 00:25:57,287 لا أقل. 227 00:25:57,356 --> 00:26:00,090 - جيد جدًا. - يوافق على نصف مليون. 228 00:26:00,158 --> 00:26:01,891 فويلا. 229 00:26:01,960 --> 00:26:04,761 إذا كنت تسرق هذه اللوحة لي... 230 00:26:04,830 --> 00:26:08,865 هناك خمسة ملايين فيه من أجلك. 231 00:26:08,934 --> 00:26:10,867 يترجم ماذا قال للتو. 232 00:26:10,936 --> 00:26:12,869 يقول مليونين للرسم. 233 00:26:12,938 --> 00:26:14,804 رائع، اثنان مليون! 234 00:26:14,873 --> 00:26:17,107 لكنك وعدت بأننا سنستقيل. 235 00:26:17,175 --> 00:26:19,776 هل قلنا ذلك؟ أنا لا أتذكر. 236 00:26:19,845 --> 00:26:24,615 - عليك أن تفي بوعدك! - اللوحة حاليًا في قصر في نيس. 237 00:26:24,683 --> 00:26:26,717 هناك قصة حب مؤثرة جدًا متصل بها. 238 00:26:26,785 --> 00:26:30,086 المرأة في اللوحة كان عاشق الرسام. 239 00:26:30,155 --> 00:26:31,955 مات الرسام بعد ذلك مباشرة الانتهاء من اللوحة... 240 00:26:32,023 --> 00:26:34,324 لقد كان مسكونًا بروحه منذ ذلك الحين. 241 00:26:34,393 --> 00:26:37,761 سوف يسرق العالم أعط أي شيء لسرقته، 242 00:26:37,829 --> 00:26:39,796 لكنه لم يغادر القصر أبدًا. 243 00:26:39,865 --> 00:26:43,166 يجب أن تكون جيدًا الماكرة لسرقة مثل هذه لوحة شيطانية. 244 00:26:43,235 --> 00:26:45,969 من يسحبه سوف تكون مشهورة جدا. 245 00:26:46,037 --> 00:26:48,505 بالنسبة لكم يا رفاق، ينبغي أن يكون الأمر كذلك نزهة في الحديقة. 246 00:26:48,574 --> 00:26:51,775 ما الذي يتحدث عنه؟ 247 00:26:51,843 --> 00:26:55,479 - لست بحاجة إلى أن تعرف. - أخبرنا. - أخبرنا. 248 00:26:57,583 --> 00:27:01,084 يقول اللوحة يجلب الحظ السيئ. إذا سرقتها، سوف تموت. 249 00:27:03,088 --> 00:27:06,856 - ماذا تفكر؟ - نعم، ما رأيك؟ 250 00:27:06,925 --> 00:27:10,226 - دعونا نفعل ذلك. - هل تفعل ذلك؟ - افعلها. 251 00:27:12,230 --> 00:27:14,931 لقد قررنا النجاح. آسف. 252 00:27:15,000 --> 00:27:17,200 هل هذا صحيح؟ 253 00:27:17,269 --> 00:27:19,169 يسأل إذا كنت متأكدا يمكننا أن نفعل ذلك. 254 00:27:19,237 --> 00:27:21,638 بالتأكيد! نعم! 255 00:27:21,707 --> 00:27:24,140 نعم. OUI، OUI. 256 00:27:24,209 --> 00:27:27,177 أنا آسف لسماع ذلك، ولكن لا يهم، إذن. 257 00:27:27,245 --> 00:27:29,546 - دعنا نذهب بعد ذلك. - نحن بحاجة إلى بعض النقود مقدما. 258 00:27:29,615 --> 00:27:31,782 سوف يعطينا ذلك لاحقًا. 259 00:27:31,850 --> 00:27:34,651 لكننا لم نفعل ذلك حتى أنه كان لديه مشروب. 260 00:27:34,720 --> 00:27:37,487 كان يجب علينا أن نصل بعض النقود مقدمًا. 261 00:27:40,426 --> 00:27:42,959 احلق قبلك قبلني في المرة القادمة! 262 00:27:43,696 --> 00:27:46,363 <ط> ميرسي. الاتحاد الأفريقي. 263 00:27:52,504 --> 00:27:55,639 - لقد بدأ الأمر إذن. - مكالمة من هونج كونج، سيدي. 264 00:27:55,708 --> 00:27:58,174 شكرًا لك. 265 00:27:58,243 --> 00:28:02,479 - مرحباً سيد. تشاو. - مرحباً سيد. بيرتون. أي مشكلة؟ 266 00:28:02,548 --> 00:28:04,815 لا مشكلة. افعل ذلك. 267 00:28:04,883 --> 00:28:06,817 جيد جدًا. 268 00:28:18,397 --> 00:28:22,532 هل رأيت جيم؟ لا أعرف أين هو. لقد أخذ أدواته معه. 269 00:28:22,601 --> 00:28:25,869 لا أعرف ما الذي ينوي فعله؟ اللعنة! 270 00:28:46,759 --> 00:28:48,792 لا تذهب. 271 00:28:48,861 --> 00:28:51,261 جيم عديم الفائدة بدوني. 272 00:28:51,329 --> 00:28:55,231 سيكون بخير. ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ. 273 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 لقد توقعت هذا منك. 274 00:29:01,540 --> 00:29:03,807 فقط عد آمنًا وسليمًا. 275 00:29:13,485 --> 00:29:18,555 أنا خارج الآن. لكن تذكر: الساعة 9:00 غدًا. 276 00:29:18,624 --> 00:29:24,494 انتظرونا في المطار. شراء ثلاث تذاكر. 277 00:29:25,798 --> 00:29:28,331 ما هذا؟ 278 00:29:28,400 --> 00:29:30,767 وعدني بهذا حقا هي المرة الأخيرة. 279 00:29:32,203 --> 00:29:34,638 توقف عن التذمر كثيرا! 280 00:31:31,990 --> 00:31:34,123 صه. 281 00:31:34,192 --> 00:31:37,226 ما الذي تفعله هنا؟ كيف يمكنك إدارة بدوني؟ 282 00:31:55,380 --> 00:31:58,048 هذا سهل للغاية. رائحة مثل الفخ. 283 00:31:58,116 --> 00:32:02,518 ربما تطلق السكاكين النار خارج الجدران. 284 00:32:02,588 --> 00:32:04,654 دعونا التحقق من ذلك. 285 00:32:19,137 --> 00:32:21,771 كل شيء واضح. 286 00:32:27,278 --> 00:32:31,380 هذا هو الباب. أين المفتاح؟ 287 00:32:31,449 --> 00:32:35,151 حيثما كنت على الأقل نتوقع العثور عليه. 288 00:32:35,220 --> 00:32:37,153 ماذا تقصد؟ 289 00:32:39,424 --> 00:32:41,825 هل هناك خطب ما؟ 290 00:32:41,893 --> 00:32:45,528 مثل هذا الفن باهظ الثمن. لماذا هذا النبيذ الرخيص؟ 291 00:32:47,599 --> 00:32:49,766 إنها خدعة. 292 00:33:02,213 --> 00:33:04,147 مهلا، انظر إلى هذا. 293 00:33:04,215 --> 00:33:06,149 [ الهادر ] 294 00:33:11,023 --> 00:33:12,722 تعال. 295 00:33:33,812 --> 00:33:35,779 مسكتك! 296 00:33:37,849 --> 00:33:40,650 مهلا، هل ترى ما أرى؟ 297 00:33:50,195 --> 00:33:52,162 عليك اللعنة! أي واحد كان؟ 298 00:33:59,637 --> 00:34:02,939 يتم إغلاقه تلقائيًا. أرى. 299 00:34:03,008 --> 00:34:04,674 سوف يتم إغلاقه. تعال. 300 00:34:25,430 --> 00:34:27,363 ما مشكلتك؟ 301 00:34:31,069 --> 00:34:33,203 ماذا تفعل؟ 302 00:34:36,274 --> 00:34:38,307 [ طقطقة كهربائية ] 303 00:34:42,814 --> 00:34:46,382 لا توجد أشعة ليزر. لقد استخدموا عالية الجهد بدلا من ذلك. 304 00:34:52,991 --> 00:34:55,558 هل تشعر بهذه الرياح؟ 305 00:34:55,627 --> 00:34:57,961 إنها تضيف إلى المتعة. 306 00:35:06,471 --> 00:35:08,738 تعال. 307 00:35:33,665 --> 00:35:35,531 تعال. 308 00:35:40,205 --> 00:35:41,370 انتبه! 309 00:35:46,377 --> 00:35:48,278 يمسك. 310 00:35:50,849 --> 00:35:52,615 - تعال. - تمام. 311 00:36:01,193 --> 00:36:03,126 احذر! هل تريد أن تقتلنا؟ 312 00:36:03,195 --> 00:36:05,862 أنت لقيط ثقيل. أحب أن آكل! 313 00:36:05,931 --> 00:36:07,964 اسحبني! 314 00:36:09,767 --> 00:36:14,070 - قلت للأعلى، وليس للأسفل! - يتمسك. 315 00:36:15,540 --> 00:36:19,675 - تعال. اسحبني للأعلى. - لا تجرؤ على الضراط! 316 00:36:28,586 --> 00:36:29,919 مرة أخرى. 317 00:36:29,988 --> 00:36:31,754 هل حصلت عليه؟ تقريبا. 318 00:36:37,162 --> 00:36:39,495 هل يمكنك الوصول إليه؟ تأرجح بقوة أكبر. 319 00:36:41,199 --> 00:36:43,933 تقريبا هناك. 320 00:36:46,838 --> 00:36:48,637 حصلت عليه! 321 00:36:48,706 --> 00:36:51,241 استعد. 322 00:36:51,309 --> 00:36:53,276 يذهب! 323 00:37:03,388 --> 00:37:07,857 - ماذا عن حذائك ذو الرائحة الكريهة؟ - هذا هو الشيء الحقيقي! 324 00:37:07,926 --> 00:37:10,860 أعاني من سكتة دماغية هنا! 325 00:37:14,199 --> 00:37:16,399 كيف تأتي عينيها تبدو على قيد الحياة؟ 326 00:37:16,467 --> 00:37:19,168 إنه المصباح اليدوي، أيها الأحمق! 327 00:37:20,972 --> 00:37:23,639 - ماذا تفعل؟ - أخرجوني من هنا! 328 00:37:23,708 --> 00:37:26,542 - تمام. - تسريع الأمر. 329 00:37:31,283 --> 00:37:33,216 تعال. 330 00:37:47,198 --> 00:37:49,165 نحن في المنزل مجانا. 331 00:37:50,768 --> 00:37:52,768 هذه الرائحة مثل فخ آخر. 332 00:37:52,837 --> 00:37:56,605 يبدو الأمر آمنًا بالنسبة لي. أين الفخ؟ 333 00:37:56,674 --> 00:37:58,607 نحن على وشك اكتشاف ذلك. 334 00:38:00,611 --> 00:38:03,846 فكرة جيدة. وهذا سوف يهدئ أعصابي. 335 00:38:04,983 --> 00:38:06,916 انها ليست للشرب هذه المرة. 336 00:38:06,985 --> 00:38:11,254 لماذا لا؟ يمكنني حقًا استخدامه. 337 00:38:12,623 --> 00:38:15,858 في بعض الأحيان يساعدنا النبيذ رؤية أكثر وضوحا. 338 00:38:18,263 --> 00:38:20,196 الرؤية الرجل المتفوق. 339 00:38:26,204 --> 00:38:28,338 من هنا. أستطيع رؤيته. 340 00:39:06,111 --> 00:39:07,776 تعال. 341 00:39:09,881 --> 00:39:12,515 سأرشدك. من الأفضل أن تفعل ذلك. 342 00:39:16,121 --> 00:39:19,889 مشاهدة مؤخرتك. أعلم أنها كبيرة جدًا. 343 00:39:31,369 --> 00:39:33,436 واحد فقط للذهاب. لا مشكلة. 344 00:39:33,505 --> 00:39:36,172 من الأسفل إلى الأعلى. هتافات. 345 00:39:38,976 --> 00:39:40,676 بعدك. 346 00:39:41,913 --> 00:39:45,881 كم عمرك؟ أصغر منك. 347 00:39:45,950 --> 00:39:48,184 حسنا، دعونا نرى من يعود أكثر مرونة. 348 00:40:03,168 --> 00:40:05,268 مساء هادئ، أليس كذلك؟ 349 00:40:06,571 --> 00:40:08,804 تعال! 350 00:40:08,873 --> 00:40:11,474 توقف، اللص! 351 00:40:12,477 --> 00:40:14,843 [ طلقات نارية ] 352 00:40:14,912 --> 00:40:16,845 اذهب إلى السيارة! 353 00:40:22,320 --> 00:40:25,455 هل أنت بخير؟ 354 00:40:35,066 --> 00:40:37,866 [ آهات ] 355 00:40:40,638 --> 00:40:43,172 أنت محظوظ بالرصاصة لم تتعمق كثيرًا. 356 00:40:44,509 --> 00:40:47,276 ارفع ذراعك. 357 00:40:47,345 --> 00:40:49,278 أعلى. 358 00:40:49,347 --> 00:40:52,448 حرك أصابعك. اصنع قبضة. 359 00:40:55,853 --> 00:40:58,421 لا صفقة كبيرة. سوف تنجو. 360 00:41:01,426 --> 00:41:05,495 لقد أخبرتك من قبل: نحن نعمل معًا. 361 00:41:05,563 --> 00:41:07,530 لا تجرب المزيد من الأعمال المثيرة المنفردة. 362 00:41:10,568 --> 00:41:12,568 أنا لم أسرقها للفرنسي. 363 00:41:12,637 --> 00:41:14,570 أفترض أنك فعلت ذلك من أجل الفن. 364 00:41:14,639 --> 00:41:16,572 لا، لم يكن كذلك من أجل الفن. 365 00:41:20,678 --> 00:41:22,811 لقد فعلت ذلك من أجل شيري. 366 00:41:25,550 --> 00:41:28,651 مصلحتها هي مصلحتك، وهو مصلحتي... 367 00:41:28,719 --> 00:41:31,120 ومصلحتي هي مصلحة الجميع. 368 00:41:34,592 --> 00:41:39,328 - تعامل أصدقاءك بشكل أفضل مما تفعله مع صديقتك. - خطأ. 369 00:41:39,397 --> 00:41:43,533 - أنا أعاملهما جيدًا. - هل تعامل شيري جيدًا؟ 370 00:41:43,601 --> 00:41:48,404 هل تقول أنني لا أفعل ذلك؟ أنت تعاملها كالدمية. 371 00:41:48,473 --> 00:41:51,307 أنت دائما تهب حار وبارد. 372 00:41:51,376 --> 00:41:54,243 شيري جيدة لك، لكنك لا تقدرها. 373 00:41:55,913 --> 00:41:57,846 أنت لا تعرف كم أنا أحسدك. 374 00:42:00,117 --> 00:42:03,486 هل سبق لك ذلك؟ حتى أفكر فيها؟ 375 00:42:12,897 --> 00:42:16,098 فكر في الآخرين الكثير وسوف تخسر المحامل الخاصة بك. احصل على الانجراف الخاص بي؟ 376 00:42:16,167 --> 00:42:21,237 أنتما تعرفان كيف أنا. أحب العيش على الحافة. 377 00:42:22,840 --> 00:42:26,008 إذا كنت تحب شخص ما، لا ينبغي لك أن تأخذهم كرهائن. 378 00:42:26,077 --> 00:42:29,478 إذا كنت تحب زهرة، ليس عليك اختياره. 379 00:42:29,547 --> 00:42:32,848 أنت لا توقف الريح لالتقاط بعض الأنفاس. 380 00:42:32,917 --> 00:42:36,686 إذا كنت تحب الغيوم، أنت لا تسحبهم نهبط إلى الأرض. 381 00:42:36,754 --> 00:42:41,023 ماذا تفعل الزهور بحق الجحيم؟ وهل للسحب علاقة بهذا؟ 382 00:42:41,092 --> 00:42:43,025 أنا أتحدث عن النساء. 383 00:42:43,094 --> 00:42:46,061 المرأة بحاجة إلى أن تكون محبوبة ويتم الاعتناء به. 384 00:42:46,130 --> 00:42:49,164 رجل متزوج يفقد حريته، 385 00:42:49,234 --> 00:42:52,235 ويجب أن أكون كذلك مجاني الآن. 386 00:42:52,303 --> 00:42:56,439 أحتاج إلى التنفس بحرية. ولكن بأي ثمن؟ 387 00:42:59,009 --> 00:43:02,511 لا تعلم هل أنت مجروح؟ 388 00:43:02,580 --> 00:43:04,714 هل انتهيت هل تخبرني؟ 389 00:43:04,782 --> 00:43:06,749 هل انتهيت؟ نعم! 390 00:43:06,817 --> 00:43:08,884 هل أنت متأكد؟ 391 00:44:06,477 --> 00:44:08,678 هل تشعر بالتحسن؟ 392 00:44:10,315 --> 00:44:13,282 إذا كنت بخير، فلنذهب. شيري تنتظر في المطار. 393 00:45:00,899 --> 00:45:04,266 مايك، اقتلهم جميعًا. أريد اللوحة. 394 00:45:41,172 --> 00:45:42,972 جيم! 395 00:45:44,342 --> 00:45:46,909 خذ اللوحة واخرج من هنا! 396 00:45:48,813 --> 00:45:50,913 أخبر شيري سأتواصل معك. 397 00:46:37,728 --> 00:46:39,328 [ أبواق التزمير ] 398 00:47:14,465 --> 00:47:16,899 اترك هذا لي. اذهب وابحث عن شيري. 399 00:47:16,968 --> 00:47:18,935 حسنًا. 400 00:47:20,205 --> 00:47:23,806 أيها الرئيس، نحن نقترب الميناء. سوف نحصل عليها. 401 00:47:23,875 --> 00:47:25,875 [ بوق التزمير ] 402 00:47:33,985 --> 00:47:36,485 ماذا بحق الجحيم! 403 00:47:38,089 --> 00:47:39,889 [ التزمير ] 404 00:47:53,671 --> 00:47:55,738 [ الثرثرة ] 405 00:47:57,075 --> 00:47:59,775 [ طلقات نارية ] 406 00:48:14,759 --> 00:48:17,293 [ صراخ ] 407 00:49:31,535 --> 00:49:33,502 جيم! 408 00:50:29,227 --> 00:50:31,827 جيم! 409 00:50:39,837 --> 00:50:44,740 ماذا حدث؟ أين جوي؟ 410 00:50:44,808 --> 00:50:49,011 جيم، تحدث معي. ماذا حدث؟ [ همهمات ] 411 00:50:52,450 --> 00:50:56,452 هل أنت مجروح؟ كان لدينا بعض المشاكل. 412 00:50:57,755 --> 00:51:02,491 أنا ذاهب إليه! لقد مات. تعال. 413 00:51:02,560 --> 00:51:04,760 أريد رؤيته. تعال. 414 00:51:26,217 --> 00:51:29,385 ♪ حاولت أن أخبرك بالذهاب ♪ 415 00:51:29,454 --> 00:51:32,521 ♪ لكنك قلت أردت البقاء ♪ 416 00:51:32,590 --> 00:51:35,757 ♪ لقد طلبت البقاء بين ذراعي ♪ 417 00:51:35,826 --> 00:51:40,629 ♪ قد تقتل الريح اللهب ♪ 418 00:51:40,698 --> 00:51:44,200 ♪ لقد رأيتك تبدو أزرق اللون ♪ 419 00:51:44,268 --> 00:51:47,436 ♪ ثم عرفت لا أستطيع أن أتركك أبدًا ♪ 420 00:51:47,505 --> 00:51:50,506 ♪ جمالك يتألق من خلال الدموع ♪ 421 00:51:50,575 --> 00:51:53,809 ♪ سأقدم كل ما لدي لتقبيل دموعك بعيدًا ♪ 422 00:51:53,877 --> 00:51:57,546 ♪ دع الريح تهب ♪ 423 00:51:58,749 --> 00:52:01,317 ♪ سأبقى دائمًا قريب منك ♪ 424 00:52:02,487 --> 00:52:04,420 ♪ أمنيات قلبي الوحيدة ♪ 425 00:52:04,489 --> 00:52:08,757 ♪ هو البقاء قريبًا وأهتم بك ♪ 426 00:52:10,261 --> 00:52:12,495 ♪ دع الريح تهب ♪ 427 00:52:13,664 --> 00:52:16,232 ♪ سأبقى دائمًا قريب منك ♪ 428 00:52:17,668 --> 00:52:20,436 ♪ أمنيات قلبي الوحيدة ♪ 429 00:52:20,505 --> 00:52:23,205 [ لا يوجد حوار مسموع ] ♪ هو البقاء قريبًا وأهتم بك ♪ 430 00:52:24,375 --> 00:52:26,108 ♪ في كل الأوقات لقد شاركنا معًا ♪ 431 00:52:27,645 --> 00:52:29,911 ♪ كل الذكريات لا يزال لدينا ♪ 432 00:52:31,849 --> 00:52:37,319 ♪ دعونا نشارك هذه الحياة معًا ♪ 433 00:52:39,257 --> 00:52:42,691 ♪ لمحو آلامنا والحزن ♪ 434 00:52:42,760 --> 00:52:46,662 ♪ دعونا نكنوز ذكريات جميلة ♪ 435 00:52:46,730 --> 00:52:50,499 ♪ أحاول التراجع الدموع ♪ 436 00:52:50,568 --> 00:52:53,902 ♪ وأخبرهم ألا يأتوا ♪ 437 00:52:53,971 --> 00:52:57,706 ♪ ولكن الحزن معلقة ثقيلة على قلبي ♪ 438 00:52:57,775 --> 00:53:01,544 ♪ والدموع تأتي دائمًا ♪ 439 00:53:08,352 --> 00:53:11,687 ♪ لقد جعلتك سعيدًا ♪ 440 00:53:11,755 --> 00:53:15,224 ♪ وأنا في حالة حب معك ♪ 441 00:53:15,293 --> 00:53:18,060 ♪ أنت بالفعل في قلبي ♪ 442 00:53:18,128 --> 00:53:21,697 ♪ هذا أنت الذي أفكر فيه ♪ 443 00:53:21,765 --> 00:53:24,567 ♪ أريد التراجع الدموع ♪ 444 00:53:24,635 --> 00:53:28,404 ♪ لكن الدموع لا تزال تأتي ♪♪ 445 00:53:36,013 --> 00:53:38,581 جميل. هذا هو الفن. 446 00:53:40,451 --> 00:53:43,252 - أموالك. - نحن اثنان من نوع ما. 447 00:53:44,722 --> 00:53:48,123 كلانا يحب المال. عمل جيد. شكرًا لك. 448 00:53:48,192 --> 00:53:50,226 هل ترغب في ذلك لرؤية هونغ كونغ ليلا؟ 449 00:53:50,294 --> 00:53:51,960 لكن بالطبع. 450 00:53:52,029 --> 00:53:55,531 [ضحكة مكتومة] خذه في جولة. 451 00:53:56,967 --> 00:54:01,237 شخص ما سوف يظهر لك حولك. نعم، من دواعي سروري. 452 00:54:01,305 --> 00:54:05,073 سمعت عن تلك الجريمة في هونج كونج الأمر يزداد سوءًا. 453 00:54:08,779 --> 00:54:11,714 [ الإسكات ] 454 00:54:38,075 --> 00:54:40,008 الأب. 455 00:54:42,613 --> 00:54:44,280 أب. 456 00:54:44,348 --> 00:54:47,516 جوي، أنت لست ميتا. 457 00:54:51,922 --> 00:54:56,625 ساقيك. أنا محظوظ لأنني نجوت. 458 00:54:56,694 --> 00:54:59,395 كل هذا خطأي. 459 00:54:59,463 --> 00:55:02,998 لقد اختلطت علي الأمور مع الفرنسي. سأصلح ذلك اللقيط. 460 00:55:03,066 --> 00:55:07,569 هذا الصبي اعتاد أن يكون الأفضل في العمل. 461 00:55:09,607 --> 00:55:14,310 تعال للتزلج على الماء معي بعض الوقت، إذا كنت لا تزال تستطيع ذلك. 462 00:55:14,378 --> 00:55:16,512 أب. 463 00:55:16,580 --> 00:55:19,881 أعلم أنني لم أحقق الكثير، لكنني كسبت المال من أجلك. 464 00:55:21,352 --> 00:55:23,018 أنا مشلول الآن. 465 00:55:23,086 --> 00:55:27,155 هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟ 466 00:55:28,759 --> 00:55:32,795 جوي، أنت تعرف أنا أشعر بك. 467 00:55:34,298 --> 00:55:36,064 إنه يؤلمني لرؤيتك مثل هذا. 468 00:55:36,133 --> 00:55:38,734 ولكن كيف يمكنني مساعدتك؟ 469 00:55:43,073 --> 00:55:45,641 [ الصراخ ] 470 00:55:53,150 --> 00:55:55,517 جوي، هل أنت بخير؟ بني، هل أنت بخير؟ 471 00:55:55,586 --> 00:55:59,321 أنت نذل، سأحصل عليك لهذا! 472 00:55:59,390 --> 00:56:03,859 كن حذرا ما تقوله. لقد كان حادثا! 473 00:56:03,927 --> 00:56:07,195 ما الذي تتحدث عنه؟ توقف عن القتال! 474 00:56:07,264 --> 00:56:09,832 كانت غلطتي. كان يجب أن أكون أكثر حذراً. 475 00:56:09,900 --> 00:56:12,601 لماذا أنت مخلص له؟ 476 00:56:12,670 --> 00:56:16,538 احصل له على كرسي متحرك جديد. يجب أن أذهب الآن. 477 00:56:29,387 --> 00:56:33,856 لا يمكننا أن نأكل كل ذلك. أنت بحاجة إلى الطعام أثناء غيابي. 478 00:56:42,833 --> 00:56:45,701 [ جيم ] ساعدني في تنظيف هذا الأمر. 479 00:56:47,237 --> 00:56:50,372 - كم هو محرج! - لا يهم. 480 00:57:06,791 --> 00:57:08,857 دعنا نذهب. 481 00:57:14,097 --> 00:57:16,031 لدي شيء لأفعله. سوف أراك في المنزل. 482 00:57:16,099 --> 00:57:18,033 كن سريعا. أنت تساعدني في إعداد العشاء. 483 00:57:18,101 --> 00:57:20,035 هل حصلت على المال؟ نعم. 484 00:58:11,421 --> 00:58:13,355 جيم! شيري! 485 00:58:13,423 --> 00:58:15,757 أب. 486 00:58:15,826 --> 00:58:18,393 ماذا حدث ليدك؟ مجرد خدش. 487 00:58:18,462 --> 00:58:20,963 شيري، أنت تبدو نحيفة. ليس حقيقيًا. 488 00:58:21,031 --> 00:58:23,499 أليس جيم يبحث بعدك بشكل صحيح؟ بالطبع هو. 489 00:58:23,567 --> 00:58:28,704 جيم، لقد وعدت بذلك سداد الديون الخاصة بك بالنسبة لي. كيف تعني هذا؟ 490 00:58:28,772 --> 00:58:31,106 أنا بحاجة لك للسرقة لوحة فنية بالنسبة لي. ما اللوحة؟ 491 00:58:32,710 --> 00:58:36,411 تعال إلى الطابق العلوي وسأريكم. اتبعني. 492 00:58:51,461 --> 00:58:54,295 -كيف وصلت هذه اللوحة إلى هنا؟ -لست بحاجة إلى أن تعرف. 493 00:58:54,364 --> 00:58:57,298 في العامين لقد كان في عداد المفقودين، لقد تضاعفت قيمتها ثلاث مرات. 494 00:58:57,367 --> 00:58:59,768 فقط تخيل في عامين آخرين. 495 00:58:59,837 --> 00:59:03,171 ماذا تعتقد هل سيكون الأمر يستحق ذلك الحين؟ 496 00:59:03,240 --> 00:59:05,173 سأقوم بوضعه للبيع بالمزاد قريبا. 497 00:59:05,242 --> 00:59:08,544 سوف تسرقها مرة أخرى. جوي يمكن أن يساعد إذا لم يكن مشلولا. 498 00:59:11,448 --> 00:59:13,949 هل تقصد أن جوي على قيد الحياة؟ 499 00:59:15,519 --> 00:59:18,787 ألم تخبرها؟ 500 00:59:41,812 --> 00:59:43,946 عراب. 501 01:00:15,545 --> 01:00:17,479 عراب. 502 01:00:17,547 --> 01:00:19,881 شخص ما لرؤيتي؟ هنا؟ 503 01:00:37,334 --> 01:00:39,701 فرح! 504 01:00:48,746 --> 01:00:49,911 أهلاً. 505 01:00:51,081 --> 01:00:53,015 كيف حالك؟ 506 01:00:56,520 --> 01:00:59,888 لقد اعتدت أن تحب التحرك. لا تفوت؟ 507 01:00:59,957 --> 01:01:04,826 لا يزال بإمكاني التحرك. لكني أفعل ذلك هنا فقط. 508 01:01:04,895 --> 01:01:08,130 إنها أصغر، عالم أكثر هدوءا. 509 01:01:08,198 --> 01:01:13,035 إنه أكثر سلامًا من هناك. 510 01:01:14,437 --> 01:01:16,805 سأعطيك جولة. 511 01:01:24,347 --> 01:01:27,248 لا تقلق. لا أستطيع أن أشعر بشيء. 512 01:01:27,317 --> 01:01:28,817 دعنا نذهب. 513 01:01:35,292 --> 01:01:37,225 هذه دراستي. 514 01:01:37,294 --> 01:01:39,995 لدي رؤية جميلة من هذه الغرفة. 515 01:01:40,064 --> 01:01:44,132 هذا هو جهاز الكمبيوتر الجديد الخاص بي. أنا أحب ألعاب الكمبيوتر. 516 01:01:45,569 --> 01:01:47,502 غرفة المعيشة. 517 01:01:49,239 --> 01:01:53,041 أحدث تحفة فنية: "السلحفاة." 518 01:01:53,811 --> 01:01:56,712 هذا هو شريكي، بوبو. 519 01:01:56,780 --> 01:02:00,315 - بوبو، قل مرحباً. - مرحبًا. مرحبًا. 520 01:02:01,585 --> 01:02:04,786 هل تحب هذه اللوحة الجدارية؟ استغرق الأمر مني ثلاثة أشهر. 521 01:02:06,056 --> 01:02:08,223 ما زلت أحب كرة السلة. 522 01:02:11,628 --> 01:02:13,929 وهنا لدينا حديقة استوائية. 523 01:02:13,997 --> 01:02:16,464 وهنا حديقة الحيوان الخاصة بي. 524 01:02:16,533 --> 01:02:18,466 لقد حصلت على الطيور من جنوب أفريقيا. 525 01:02:18,535 --> 01:02:22,871 وهناك عرابنا. 526 01:02:26,309 --> 01:02:28,243 وداعا وداعا. 527 01:02:33,217 --> 01:02:35,683 تعال وشاهد المطبخ. 528 01:02:37,554 --> 01:02:39,221 ربما في المرة القادمة. 529 01:02:40,590 --> 01:02:44,159 في الواقع، أنا بحاجة لخدمة. أي نوع من الإحسان؟ 530 01:02:44,228 --> 01:02:48,296 أود منك أن تساعد جيم. بماذا؟ 531 01:02:50,200 --> 01:02:52,267 أبانا يريد منه أن يقوم بعمل ما. 532 01:02:53,603 --> 01:02:56,805 أنت تعرف جيم لقد تأذيت في المرة الأخيرة. 533 01:03:00,577 --> 01:03:02,844 أنا لا أريد ذلك ليحدث مرة أخرى. 534 01:03:06,683 --> 01:03:10,118 انه يحتاج الى مساعدتكم. 535 01:03:11,188 --> 01:03:13,255 أنتما فريق رائع. 536 01:03:14,992 --> 01:03:17,959 لست متأكدًا من أنه يريدني في هذه الوظيفة. 537 01:03:18,028 --> 01:03:21,096 ولكن بالطبع سأساعد. كنت أعلم أنك ستفعل ذلك. 538 01:03:22,532 --> 01:03:24,966 يجب أن أذهب. 539 01:03:34,011 --> 01:03:35,343 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 540 01:03:35,412 --> 01:03:37,145 شيري، عزيزي. 541 01:03:37,214 --> 01:03:39,447 شيري، عزيزي. 542 01:03:40,583 --> 01:03:43,451 هيا يا عزيزي. 543 01:03:43,520 --> 01:03:47,355 صديقته هربت مع غراب. 544 01:03:47,424 --> 01:03:50,558 إنه يفكر في الانتحار. 545 01:03:53,630 --> 01:03:57,032 نفس الفرح القديم. أنت لم تتغير قليلا. 546 01:04:05,375 --> 01:04:08,509 بوبو، لماذا تفعل ذلك دائمًا افتح فمك؟ 547 01:04:08,578 --> 01:04:11,679 لا تعلم قلبي ينكسر؟ 548 01:04:13,050 --> 01:04:14,482 بيعت بمبلغ 1.5 مليون. 549 01:04:14,551 --> 01:04:19,154 بيعت للسيد. هاميلتون مقابل 1.5 مليون. 550 01:04:19,223 --> 01:04:21,656 تهانينا. 551 01:04:21,725 --> 01:04:24,926 في الخطوة التالية، لدينا شكل جمل من أسرة تانغ. 552 01:04:24,995 --> 01:04:26,995 البند رقم ستة في الصفحة 15 من الكتالوج، 553 01:04:27,064 --> 01:04:31,266 سوف تذهب العائدات إلى المعاقون في هونغ كونغ جمعية الأطفال. 554 01:04:31,335 --> 01:04:35,070 يرجى دعم هذه القضية. سنبدأ بمبلغ 500000. 555 01:04:35,138 --> 01:04:36,838 لا تكن بخيلًا. هذا للأعمال الخيرية. 556 01:04:36,907 --> 01:04:42,010 - هذا القسم مقيد. - أنا آسف. لم أكن أعرف. 557 01:04:42,079 --> 01:04:45,013 لقد حصلت على 600000، 700000. 558 01:04:45,082 --> 01:04:47,249 الآن بسعر 700. هل أسمع المزيد؟ 559 01:04:47,317 --> 01:04:52,020 أريد البيع اللوحة الخاصة بك قريبا. سوف تحصل على سعر جيد. 560 01:04:52,089 --> 01:04:56,925 أنا أعلم، ولكن هل أنت الأمن محكم بما فيه الكفاية؟ 561 01:04:56,994 --> 01:05:01,462 اللوحة الخاصة بك سوف تكون آمنة معنا. 562 01:05:01,531 --> 01:05:03,431 - اعذرني. - حسنًا. 563 01:05:03,500 --> 01:05:05,967 هل هناك أي تقدم على 1.1 مليون؟ هل لدي عرض؟ 564 01:05:06,036 --> 01:05:09,337 1.2, 1.3. 565 01:05:09,406 --> 01:05:12,040 جيد جدًا-- 1.4. 566 01:05:12,109 --> 01:05:15,377 1.4 مليون مرة واحدة. 1.4 مليون مرتين. 567 01:05:15,445 --> 01:05:20,181 من السيد في الزاوية، 1.5 مليون. 568 01:05:20,250 --> 01:05:23,985 هل هناك أي تقدم مقابل 1.5 مليون؟ 1.5 مليون. 569 01:05:24,054 --> 01:05:28,056 <ط> 1.6 مليون. هيا. 1.6 مليون. 570 01:05:28,125 --> 01:05:31,826 <ط> 1.7 مليون. هيا. 571 01:05:31,895 --> 01:05:33,962 حسنًا! 572 01:05:34,031 --> 01:05:36,764 - يأتي العرض من شخص معاق. - الأب. 573 01:05:36,833 --> 01:05:38,499 أنت منافق. 574 01:05:38,568 --> 01:05:41,836 أوه، 1.8 مليون. 575 01:05:41,905 --> 01:05:44,572 1.9 مليون. هل أملك 2 مليون؟ 576 01:05:44,641 --> 01:05:49,344 هل يعلمون جميعا؟ هل أنت لص؟ 577 01:05:49,413 --> 01:05:51,346 لدينا 2.1 مليون من السيد. تشاو. 578 01:05:51,415 --> 01:05:55,083 لطيف جدا منك لمساعدة المقعدين. 579 01:05:55,152 --> 01:06:00,221 2.2 مليون. لماذا أنت؟ المزايدة ضدي؟ 580 01:06:00,290 --> 01:06:02,958 - جيد! 2.3 مليون. - لأنني أستمتع به. 581 01:06:03,026 --> 01:06:07,695 لقد صنعت الكثير من المال من أجلك. الآن أنا أساعدك على إنفاقها. 582 01:06:07,764 --> 01:06:10,999 2.4 مليون في الصف الأمامي. 583 01:06:11,068 --> 01:06:15,870 الآن لدينا 2.5 مليون. هيا الجميع. 584 01:06:15,939 --> 01:06:21,542 ارفع يدك مرة أخرى وسوف أقطعها! جيد جدا. 585 01:06:21,611 --> 01:06:25,380 نعم! 2.7 من السيد. تشاو. 586 01:06:25,449 --> 01:06:29,917 2.7 مليون لأول مرة، 2.7 مليون للمرة الثانية. 587 01:06:29,987 --> 01:06:32,287 بيعت بمبلغ 2.7 مليون! 588 01:06:32,356 --> 01:06:35,823 نيابة عن الأشخاص ذوي الإعاقة، <ط> شكرا جزيلا للسيد. تشاو. 589 01:06:45,402 --> 01:06:47,369 [كل اللحظات] 590 01:06:47,437 --> 01:06:49,904 آسف جدًا-- لكنني فعلت ذلك عن قصد. 591 01:06:52,575 --> 01:06:54,275 مهلا، ماذا تفعل؟ 592 01:06:54,344 --> 01:06:57,078 أيها الحراس، ساعدوني! 593 01:07:00,717 --> 01:07:02,583 لا تؤذيني! أيها الحراس، ساعدوني! 594 01:07:02,652 --> 01:07:06,921 اهدأوا جميعًا. نظف ذلك، من فضلك. 595 01:07:13,596 --> 01:07:16,331 [ الثرثرة ] 596 01:07:30,613 --> 01:07:33,714 يرجى توخي الحذر. لا يمكنك تحمله لدفع ثمن ذلك. 597 01:07:33,783 --> 01:07:37,852 آسف يا سيدي. ممنوع الدخول هنا. بهذه الطريقة من فضلك. 598 01:08:00,043 --> 01:08:02,743 [يتحدث لغة أجنبية] 599 01:08:11,988 --> 01:08:14,922 سيدي، هل لي أن أرى بطاقة المرور الأمنية الخاصة بك؟ 600 01:08:14,991 --> 01:08:17,792 آسف. لقد نسيت ذلك. 601 01:08:24,968 --> 01:08:27,569 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام! 602 01:08:27,637 --> 01:08:30,105 أخرج الجميع من هنا. 603 01:08:31,808 --> 01:08:34,642 ماذا يحدث؟ كان هناك كهربائي انفجار. 604 01:08:36,079 --> 01:08:38,079 قطع الكهرباء. سريع. 605 01:08:41,918 --> 01:08:44,785 اتبعني. 606 01:09:36,173 --> 01:09:38,906 لقد فعلت ذلك حقًا أغضب والدك. 607 01:09:40,877 --> 01:09:45,746 لقد كنت دائمًا ذكيًا. يجب أن تكون أكثر حذراً. 608 01:09:45,815 --> 01:09:49,850 حافظ على أنفك خارج نطاق عملي، أو ستخسر ذلك أيضًا! 609 01:09:49,919 --> 01:09:52,053 دعنا نذهب. 610 01:09:53,323 --> 01:09:55,290 لا تنسى. 611 01:10:00,997 --> 01:10:02,830 يرى؟ 612 01:10:05,569 --> 01:10:10,871 لقد حصلوا على متعددة أنظمة الأمن. كيف يمكننا تجاوز تلك؟ 613 01:10:10,940 --> 01:10:12,907 هل تأخذ جهاز كمبيوتر معك؟ 614 01:10:12,975 --> 01:10:16,077 لا، المفتاح جيد الاتصالات. 615 01:10:16,145 --> 01:10:19,447 مهلا، ما أنت اثنان هل تناقش؟ عراب. 616 01:10:19,516 --> 01:10:22,350 -هل تخطط لوظيفة؟ -نحن نلعب ألعاب الفيديو فقط. 617 01:10:22,419 --> 01:10:25,953 - لقد توسلت لكما للذهاب مباشرة. - عد إلى المطبخ. 618 01:10:26,022 --> 01:10:28,389 - مئزرك مثير للغاية. - مضحك جدا. 619 01:10:28,458 --> 01:10:30,191 إنه ممتع للغاية. 620 01:10:31,794 --> 01:10:34,061 كل شيء جاهز. 621 01:10:34,130 --> 01:10:37,998 باستثناء مفتاح الخزنة. 622 01:10:38,067 --> 01:10:40,000 اتركه لي. سأسرق المفتاح. 623 01:10:40,069 --> 01:10:42,570 وماذا سأفعل؟ أنا أفضل التعامل مع هذا وحده. 624 01:10:46,142 --> 01:10:48,443 استمع يا صديقي، لن أفعل ذلك افسد الأمر من أجلك. 625 01:10:52,849 --> 01:10:55,116 لقد قمت بذلك بالفعل فقدت ساقيك. 626 01:10:56,653 --> 01:10:58,886 أنا لا أريدك لتخسر حياتك. 627 01:11:00,457 --> 01:11:02,557 كيف كانت محادثتك؟ 628 01:11:03,826 --> 01:11:05,760 مجرد كلام الرجل. 629 01:11:05,828 --> 01:11:07,695 متى تكونان؟ هل سيكون لديك أطفال؟ 630 01:11:11,167 --> 01:11:15,303 نحن نفكر في ذلك. بعد هذه الوظيفة، ربما. 631 01:11:15,372 --> 01:11:18,038 هل تريد صبي أو فتاة؟ 632 01:11:18,107 --> 01:11:22,343 أحب الصبي، بالطبع. لكنها تريد فتاة. 633 01:11:24,046 --> 01:11:27,882 - التفكير في أي أسماء؟ - إذا كان صبيًا، "جوي جونيور". 634 01:11:31,454 --> 01:11:33,521 للفتاة, "شيري ماري". 635 01:11:33,590 --> 01:11:36,824 هذا جميل. 636 01:11:36,893 --> 01:11:42,263 - هل تحبني أن تكون العراب؟ - بالطبع. عليك أن. 637 01:11:42,332 --> 01:11:45,466 إذا كنت ذاهبا لكي تكون عرابًا، عليك أن تفعل ذلك للقدوم إلى الولايات المتحدة معنا. 638 01:11:48,672 --> 01:11:51,138 نعم. 639 01:11:51,207 --> 01:11:53,808 نحن ننتقل إلى الولايات المتحدة. دائمًا. 640 01:11:56,513 --> 01:11:59,213 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪♪ 641 01:12:02,686 --> 01:12:04,786 عيد ميلاد سعيد. 642 01:12:05,822 --> 01:12:08,055 يا لها من كعكة جميلة! 643 01:12:08,124 --> 01:12:11,626 شيري صنعتها من أجلك. إنه عيد ميلادك اليوم يا جوي. 644 01:12:11,695 --> 01:12:14,195 أوه، نعم. كم عمري اليوم؟ 645 01:12:14,263 --> 01:12:18,766 ستة وثلاثون. يا إلهي، كان ذلك سريعًا! 646 01:12:18,835 --> 01:12:21,936 أغمض عينيك. لماذا؟ 647 01:12:22,004 --> 01:12:23,504 لجعل الرغبة. 648 01:12:24,774 --> 01:12:27,342 هل هذه كعكة خدعة؟ 649 01:12:38,955 --> 01:12:42,022 لا، إنها ليست خدعة. فقط كذلك. 650 01:12:49,366 --> 01:12:51,298 لذيذ! 651 01:12:57,573 --> 01:13:00,207 ♪♪ [ الفالس ] 652 01:13:10,153 --> 01:13:12,086 شكرا لك. 653 01:13:17,960 --> 01:13:19,893 انظر هناك. 654 01:13:19,962 --> 01:13:22,763 ستانلي وو، مالك دار المزاد. 655 01:13:22,831 --> 01:13:25,566 لقد حصل على المفتاح عليه. لكني لا أعرف أين. 656 01:13:25,634 --> 01:13:29,203 مع سحر شيري، لن تواجه أي مشكلة اكتشاف ذلك. 657 01:13:30,373 --> 01:13:32,306 أنت رائع جدًا. 658 01:13:35,778 --> 01:13:39,613 شيري وأنا يجب أن يرقص. 659 01:13:43,386 --> 01:13:45,819 بعدك. 660 01:13:45,888 --> 01:13:47,821 تأكد من حصولك على المفتاح. 661 01:13:47,890 --> 01:13:49,823 ♪♪ [ رقصة الفالس ذات الإيقاع العالي ] 662 01:14:16,586 --> 01:14:18,519 مساء الخير يا أبي. 663 01:14:18,588 --> 01:14:20,988 لقد جلبت الفرح معك. هذا يسأل عن المتاعب. 664 01:14:23,092 --> 01:14:25,192 لا تقلق. 665 01:14:25,261 --> 01:14:27,828 سأحصل على اللوحة. 666 01:14:29,465 --> 01:14:31,599 أنا أحملك المسؤولية عن الفرح. 667 01:14:39,642 --> 01:14:41,908 ما الذي تفعله هنا؟ 668 01:14:41,977 --> 01:14:44,378 أنا مع أولادي. ماذا عنك؟ 669 01:14:44,447 --> 01:14:46,380 أنا مع أولادي أيضًا. 670 01:14:46,449 --> 01:14:49,517 ♪♪ [ يتبع ] 671 01:14:58,594 --> 01:15:02,496 حان الوقت للقيام بأغراضك. تبدو حادة. 672 01:15:02,565 --> 01:15:04,765 ♪♪ [ تغييرات الموسيقى ] 673 01:15:14,310 --> 01:15:18,546 السيد. وو. كيف حالك؟ 674 01:15:20,049 --> 01:15:23,917 أنا خبير فني صيني من لوس أنجلوس. 675 01:15:23,986 --> 01:15:26,654 سعيد بلقائك. 676 01:15:26,722 --> 01:15:30,157 أنا أحب التحف الصينية. 677 01:15:30,226 --> 01:15:33,794 كمدير لدار المزاد، يجب أن تعرف الكثير عن التحف. 678 01:15:33,862 --> 01:15:36,096 ليس حقا، وبصرف النظر عن كونها نفسي. 679 01:15:39,435 --> 01:15:42,303 أتمنى أن أعرف المزيد عن التحف. 680 01:15:42,371 --> 01:15:44,371 ربما يمكنك أن تعلمني. 681 01:15:47,510 --> 01:15:50,444 ♪♪ [ تانجو ] 682 01:17:05,888 --> 01:17:07,421 ♪♪ [ يتبع ] 683 01:17:07,490 --> 01:17:10,257 ما الذي تنوي فعله يا جيم؟ ماذا يحدث هنا؟ 684 01:17:10,326 --> 01:17:14,295 ما هي هذه الضجة الكبيرة؟ الأطفال هم مجرد الاستمتاع. 685 01:17:14,363 --> 01:17:17,765 تعال. دعونا نتناول مشروبًا. 686 01:17:17,833 --> 01:17:20,000 [تستمر الثرثرة] 687 01:17:21,737 --> 01:17:24,104 ♪♪ [ يتبع ] 688 01:17:52,234 --> 01:17:54,167 ♪♪ [ ينتهي ] 689 01:18:40,583 --> 01:18:42,716 واحد. 690 01:18:42,785 --> 01:18:44,885 اثنين. 691 01:18:44,953 --> 01:18:46,720 ثلاثة. 692 01:18:46,789 --> 01:18:49,256 أربعة. 693 01:18:49,324 --> 01:18:52,225 <ط> خمسة. ستة. 694 01:19:19,388 --> 01:19:21,321 [ تكسير ] 695 01:19:30,633 --> 01:19:35,402 [جيم] تعال، السيطرة. إنه وقت العشاء. زيادة. 696 01:19:35,471 --> 01:19:39,072 أنت قادم بصوت عالٍ وواضح. لا حاجة للصراخ. 697 01:19:41,276 --> 01:19:44,077 لا أرى أي حراس هنا أو أي كاميرات مخفية. 698 01:19:44,146 --> 01:19:49,750 حسنًا، حسنًا، حسنًا، ما زلنا الأفضل في العمل. 699 01:19:49,819 --> 01:19:52,252 أنا معك بالروح. 700 01:19:52,321 --> 01:19:55,489 سأهمس في أذنك فحسب. 701 01:19:55,558 --> 01:19:58,525 ما الذي يحدث لك؟ أنت تبدو وكأنها روح متوسطة. 702 01:19:58,594 --> 01:20:02,696 عندما تدخل غرفة التحكم، سترى الكثير من المفاتيح. 703 01:20:02,765 --> 01:20:05,833 لا تخف. لا تُصب بالذعر. ابحث عن المفتاح المناسب. 704 01:20:05,901 --> 01:20:07,868 عشرة أربعة. 705 01:20:09,839 --> 01:20:12,138 المفتاح الرئيسي مغلق. ماذا أفعل الآن؟ 706 01:20:12,207 --> 01:20:17,778 سؤال جيد جدا. أخبرني بالرقم التسلسلي. 707 01:20:17,847 --> 01:20:20,113 JJ063. زيادة. 708 01:20:20,182 --> 01:20:24,485 المفتاح الأحمر يشير إلى خطر. 709 01:20:24,553 --> 01:20:27,220 المفتاح الأزرق يعني البلوز. 710 01:20:28,423 --> 01:20:33,026 المفتاح الأصفر مصنف على أنه R. لا تلمسها. 711 01:20:34,229 --> 01:20:38,365 - أيهما أقطع؟ - الأزرق. 712 01:20:38,433 --> 01:20:41,835 - رغم أنني أكره البلوز. - لقد قطعت الطريق البلوز بالنسبة لك. 713 01:20:41,904 --> 01:20:44,137 جيد. أشعر بتحسن بالفعل. 714 01:20:48,143 --> 01:20:50,043 أرى عقبات في المستقبل. 715 01:20:50,112 --> 01:20:55,015 إذا حصلت الأعداد الستة الصحيحة، سوف نفوز بالجائزة الكبرى. 716 01:20:59,889 --> 01:21:02,188 - ما هي الأرقام؟ - انتظر لحظة. 717 01:21:06,729 --> 01:21:09,596 - واحد ستة وخمسة ثمانية. - مزيج غير محتمل. 718 01:21:09,665 --> 01:21:12,365 ولكن دعونا نجربها. 719 01:21:17,706 --> 01:21:19,706 - هل نجحت؟ - نعم. 720 01:21:19,775 --> 01:21:23,777 - ماذا قلت لك يا جيم؟ - مثل أخذ الحلوى من الطفل. 721 01:21:23,846 --> 01:21:25,746 أي نوع من الحلوى تحب؟ 722 01:21:25,814 --> 01:21:28,715 النوع الباهظ الثمن. 723 01:21:31,854 --> 01:21:35,455 ركز الآن. اسمحوا لي أن أستمع إلى الخزنة. 724 01:21:37,760 --> 01:21:39,693 اليسار إلى 32. 725 01:21:39,762 --> 01:21:42,529 الحق في 15. هل الأمر بهذه السهولة؟ 726 01:21:42,598 --> 01:21:44,531 من اليسار إلى 13. توقف. 727 01:21:45,834 --> 01:21:48,435 الآن اسمحوا لي أن أسمع القفل الآخر. 728 01:21:48,503 --> 01:21:50,671 ماذا تفعل؟ 729 01:21:50,739 --> 01:21:53,040 أين ذهبت؟ 730 01:21:53,108 --> 01:21:55,542 ما هو نوع العمل هذا؟ 731 01:21:55,611 --> 01:21:59,212 - صه. أنا على الهواء. - على الهواء؟ 732 01:21:59,281 --> 01:22:03,550 حسنًا يا أطفال، ها هي لغز آخر بالنسبة لك. 733 01:22:03,619 --> 01:22:07,487 أي نوع من الرجال هل أنت في عجلة من أمرك دائمًا؟ 734 01:22:07,556 --> 01:22:09,056 حان وقت الإجابة. 735 01:22:09,124 --> 01:22:12,960 روسي بالطبع! والآن إعلان. 736 01:22:13,028 --> 01:22:16,496 إذا لم يكن استقبالك جيدًا، اضبط قرصك على FM 80. 737 01:22:16,565 --> 01:22:19,066 اضبط على FM 80-- مرتين. ثمانين. 738 01:22:19,134 --> 01:22:23,336 الآن دعونا نعود إلى الألغاز لدينا. 739 01:22:23,405 --> 01:22:27,808 ماذا قال الجيتار إلى نجم الروك؟ 740 01:22:27,876 --> 01:22:31,945 خمن ما هي الإجابة. <ط> أخبرك قريبا. وداعا. 741 01:22:33,682 --> 01:22:39,486 أنا أقوم بإعداد برنامج إذاعي لمؤسسة المعاقين. 742 01:22:39,554 --> 01:22:42,889 يجب أن أستخدم المرحاض. هل ستتولى الميكروفون؟ 743 01:22:42,958 --> 01:22:46,392 الحمد لله أنك لم تلمس اللوحة. لقد تغيروا نظام الأمن. 744 01:22:46,461 --> 01:22:49,462 إذا تم نقل اللوحة، الأبواب مغلقة في الحال. 745 01:22:49,531 --> 01:22:53,834 أهلا بالجميع. هذا هو الأخ الأكبر لجوي. 746 01:22:55,871 --> 01:22:59,339 ماذا فعل الجيتار قل لنجم الروك؟ 747 01:22:59,407 --> 01:23:01,341 "توقف عن مضايقتي." 748 01:23:43,786 --> 01:23:46,352 هل يمكنك سماعي يا جوي؟ 749 01:24:10,813 --> 01:24:12,746 ماذا تفعل؟ قف. 750 01:24:33,435 --> 01:24:35,702 جيم! 751 01:25:00,162 --> 01:25:02,095 جيم، انتظر! 752 01:25:25,620 --> 01:25:28,521 بحق الجحيم؟ جيم! 753 01:25:29,724 --> 01:25:32,292 هل هذا صحيح؟ 754 01:25:32,360 --> 01:25:37,197 جيم، هل أنت بخير؟ تحدث معي. لا تخيفني مثل هذا. 755 01:25:37,266 --> 01:25:42,235 لقد كان الأمر على حق. لماذا لم تنجح؟ 756 01:25:44,206 --> 01:25:46,139 جيم! 757 01:25:47,676 --> 01:25:50,443 شكرًا لك. 758 01:25:50,512 --> 01:25:53,013 كيف حصلت على المفاتيح؟ كيف أنت هنا؟ 759 01:25:53,081 --> 01:25:55,315 كيف حدث ذلك؟ ثقب على الجانب؟ 760 01:25:57,352 --> 01:26:00,187 اتصال سيء. 761 01:26:00,255 --> 01:26:02,989 العودة وسأحاول مرة أخرى. 762 01:26:03,058 --> 01:26:05,091 لا بد أنك تمزح. دعنا نذهب! 763 01:26:05,160 --> 01:26:07,894 لا، ثق بي. يمكنني الحصول على الحق. 764 01:26:15,037 --> 01:26:18,138 - هل ترى ما أرى؟ - نعم. 765 01:26:20,042 --> 01:26:23,210 هل هم رجال أم أشباح؟ 766 01:26:23,278 --> 01:26:25,245 - [تصويب البنادق] - رجال! 767 01:27:05,988 --> 01:27:08,554 لقد حصلت عليه! 768 01:27:12,327 --> 01:27:14,594 تغيير المواقف! 769 01:27:54,002 --> 01:27:55,936 نعم! 770 01:27:56,004 --> 01:27:58,504 [ تقليد القرود ] 771 01:28:04,313 --> 01:28:07,147 رأس آخر. 772 01:28:07,215 --> 01:28:09,515 [لهث، تذمر] 773 01:28:15,257 --> 01:28:17,023 دعنا نذهب. 774 01:28:39,314 --> 01:28:40,380 لا. 775 01:28:51,926 --> 01:28:53,893 لو كان لدي فقط بعض أكثر انفجارا. 776 01:28:58,200 --> 01:28:59,866 ليس مرة أخرى! 777 01:29:05,240 --> 01:29:07,974 [صرخات] 778 01:29:16,818 --> 01:29:20,320 بعد العاصفة يأتي الهدوء. شعرية جدا. 779 01:29:29,031 --> 01:29:31,331 الأب، هل حصلت أي نوم الليلة الماضية؟ 780 01:29:31,400 --> 01:29:33,133 ماذا تعتقد؟ 781 01:29:33,201 --> 01:29:36,202 أين رسمتي؟ لقد حصلت عليه. 782 01:29:36,271 --> 01:29:39,839 سوف يكلفك 30 مليون. 783 01:29:39,908 --> 01:29:43,376 أنت نذل! لديك بعض الأعصاب. 784 01:29:43,445 --> 01:29:48,814 ليس هناك وقت للأحاديث الصغيرة. دعونا نتحدث عن الأعمال. 785 01:29:48,883 --> 01:29:50,650 ماذا تريد؟ 786 01:29:50,718 --> 01:29:53,386 قابلني في مكاني. 787 01:30:04,666 --> 01:30:06,599 إلى أين نتجه بعد ذلك؟ 788 01:30:08,170 --> 01:30:11,337 أينما تريد. اليابان. الولايات المتحدة. 789 01:30:11,406 --> 01:30:15,608 من الأفضل أن تظهر هذه المرة. 790 01:30:17,779 --> 01:30:21,448 انتظرونا على الرصيف في كليرووتر باي. سنلتقي بك هناك. 791 01:30:24,386 --> 01:30:26,319 هل وعدت؟ 792 01:31:01,590 --> 01:31:03,423 أب. أب. 793 01:31:05,193 --> 01:31:07,026 أولادي. 794 01:31:08,863 --> 01:31:11,131 أين اللوحة؟ 795 01:31:12,634 --> 01:31:17,170 - نحن عائلة. لا حاجة للمشاعر الصعبة. - غرامة معنا. 796 01:31:17,239 --> 01:31:20,273 لن أنسى أبدًا أنك ربتني. كيف يمكنني ذلك؟ 797 01:31:22,177 --> 01:31:25,878 أعلم أنكم أطفال جيدون. أريد فقط لوحتي. 798 01:31:25,947 --> 01:31:28,781 سنقدم لك اللوحة إذا كان بإمكاننا الخروج من هنا. 799 01:31:28,850 --> 01:31:31,417 تلك اللوحة هي حياتي. 800 01:31:31,486 --> 01:31:34,587 بالطبع يمكنك ذلك اخرج من هنا. 801 01:31:34,656 --> 01:31:37,723 هذا كبير جدًا منك للسماح لنا بالذهاب. 802 01:31:37,792 --> 01:31:42,462 شكرا لحريتنا. وحياتنا. 803 01:31:42,531 --> 01:31:44,664 أين المال؟ 804 01:32:05,620 --> 01:32:09,222 لقد قمت بتربية ثعبانين. أنت تجرؤ على تشغيل لي! 805 01:32:09,291 --> 01:32:11,257 كلاكما ميت! 806 01:32:12,427 --> 01:32:14,527 لا! 807 01:32:17,499 --> 01:32:20,333 فرح! 808 01:32:32,814 --> 01:32:35,848 [ الصراخ ] 809 01:33:08,015 --> 01:33:11,451 [ يصرخ ] 810 01:33:14,289 --> 01:33:16,723 سترتي المضادة للرصاص! بعيدا عن الأنظار! 811 01:33:16,791 --> 01:33:19,325 بعيدا عن الأنظار! 812 01:33:20,094 --> 01:33:22,262 أنت لست مشلولا؟ 813 01:33:22,330 --> 01:33:25,431 كان علي أن ألعب الجزء لإعادة الفريق معًا. 814 01:33:25,500 --> 01:33:29,835 لو لم أتظاهر، كان سيقتلني. 815 01:33:29,904 --> 01:33:32,605 هل شعرت بالأسف من أجلي؟ 816 01:33:32,674 --> 01:33:34,607 ماذا عن شيري؟ سأشرح لها. 817 01:33:34,676 --> 01:33:37,577 أنت مجنون! 818 01:33:37,646 --> 01:33:39,612 أين الأب؟ 819 01:35:34,929 --> 01:35:37,263 الأوغاد! 820 01:35:37,331 --> 01:35:40,099 أين اللوحة الحقيقية؟ 821 01:35:59,220 --> 01:36:01,721 اقتله! ولكن لا تضر اللوحة. 822 01:36:52,073 --> 01:36:53,473 يا! 823 01:38:18,192 --> 01:38:21,027 - الشعور بالدوار؟ - جداً. 824 01:38:28,703 --> 01:38:31,604 - هل تريد لعب البلاك جاك؟ - أفضل اللعب مع حياتك. 825 01:38:34,208 --> 01:38:36,141 لعبة ورق. البنك يفوز. 826 01:38:44,018 --> 01:38:48,654 - أنت تتعامل مع الكثير من الأوراق الرابحة! - وهنا عدد قليل من أكثر. 827 01:38:56,731 --> 01:38:58,831 اللعنة، كان هذا أفضل سترة بلدي! 828 01:39:44,211 --> 01:39:47,546 طلاء أرق! 829 01:39:47,615 --> 01:39:50,016 لقد شربت كمية أقل من الطلاء! 830 01:40:01,029 --> 01:40:03,362 استدعاء سيارة إسعاف! 831 01:40:03,430 --> 01:40:05,965 [لهث، أنين] 832 01:40:15,710 --> 01:40:18,510 [ صراخ ] 833 01:40:26,087 --> 01:40:29,889 بلدي، بلدي. لقد أخبرتك عدم اللعب بالنار. 834 01:40:33,561 --> 01:40:35,728 اتصل بفرقة الإطفاء. 835 01:40:54,348 --> 01:40:56,248 [ أنين ] 836 01:40:59,453 --> 01:41:01,787 قف. ما هذا يا رئيس؟ 837 01:41:01,856 --> 01:41:04,256 احصل على اللوحة. لكنها سلكية! 838 01:41:04,325 --> 01:41:06,859 احصل عليه! 839 01:41:12,700 --> 01:41:15,701 [ كلاهما يصرخان ] 840 01:42:06,687 --> 01:42:08,821 ماذا فعلت؟ 841 01:42:09,824 --> 01:42:12,792 اللوحة تشتعل! 842 01:42:12,860 --> 01:42:15,094 أطفئها! 843 01:42:21,368 --> 01:42:23,368 الأب، هل أنت بخير؟ 844 01:42:23,437 --> 01:42:25,704 هل تشعر بالألم؟ احصل على مقعد. 845 01:42:28,075 --> 01:42:30,142 دعني أساعدك. 846 01:42:34,048 --> 01:42:36,782 لن تتخلص مني بهذه السهولة! 847 01:42:38,820 --> 01:42:41,353 عراب. 848 01:42:41,422 --> 01:42:43,555 مرحبًا يا رفاق. تعال وتحدث إلى السيد. تشاو. 849 01:42:45,059 --> 01:42:48,794 الأشرار يتم القبض عليك في النهاية. هذه المرة ليست مختلفة. 850 01:42:51,498 --> 01:42:53,665 ابتهج. 851 01:42:53,734 --> 01:42:58,037 مهلا، انتظر. 852 01:42:58,105 --> 01:43:00,105 هل ستبتعد فحسب؟ 853 01:43:00,174 --> 01:43:03,175 أردنا أن نراه معتقلاً، وكذلك فعلت أنت. 854 01:43:03,244 --> 01:43:05,177 انتهت المهمة. 855 01:43:06,848 --> 01:43:09,081 ليس تماما. ماذا تقصد؟ 856 01:43:09,150 --> 01:43:12,718 أنا شرطي. أنا فقط لا أستطيع أن أتركك تمشي بعيدا. 857 01:43:14,688 --> 01:43:16,621 لا يمكننا أن نضرب أبدًا عرابنا. 858 01:43:16,690 --> 01:43:19,859 سيكون ذلك خطيئة حقًا. سنكون ملعونين طوال الوقت. 859 01:43:21,929 --> 01:43:24,563 جيد جدا. لن أنظر حتى. 860 01:43:24,631 --> 01:43:26,798 لقد ضربته أولاً. لا، أنت أولا. 861 01:43:26,868 --> 01:43:29,201 لا، لقد ضربته. حسنًا، ها أنا ذا. 862 01:43:30,204 --> 01:43:34,340 أنا جاهز. لا، ليس في الوجه. 863 01:43:34,408 --> 01:43:38,310 ها هو الأمر أيها العراب. استعد لنفسك. سيكون هذا مؤلمًا. 864 01:43:39,446 --> 01:43:41,380 [ تشاو ] لقد رحلوا أنت غبي! 865 01:43:53,494 --> 01:43:55,727 شيري! 866 01:43:55,796 --> 01:44:00,199 جيم! أين جوي؟ 867 01:44:08,142 --> 01:44:10,075 [ جوي ] شيري، عزيزتي! 868 01:44:20,121 --> 01:44:22,021 عزيزتي! 869 01:44:28,963 --> 01:44:31,530 اعتقدت أنك مشلول. ثم كيف يمكن أن أكون هل تتجول؟ 870 01:44:31,598 --> 01:44:34,300 لقد خدعتني أيها الوغد! 871 01:44:35,536 --> 01:44:37,469 تمام. توقف عن العبث. 872 01:44:37,538 --> 01:44:40,940 عليكما الذهاب. إليك بعض الكعك المناسب لك. 873 01:44:41,008 --> 01:44:43,943 سنشتاق إليك. ألا تأتي معنا؟ 874 01:44:45,046 --> 01:44:47,146 لم نعد للبقاء معا؟ 875 01:44:47,214 --> 01:44:50,649 جيم، كن واقعيًا. 876 01:44:50,717 --> 01:44:52,617 كل الأشياء الجيدة تأتي إلى نهايتها. 877 01:44:52,686 --> 01:44:56,388 هناك كبيرة، عالم واسع هناك، وأريد أن أرى ذلك. 878 01:44:56,457 --> 01:44:58,590 خذ رعاية جيدة من شيري. 879 01:45:01,829 --> 01:45:03,829 لماذا عليك أن تذهب؟ 880 01:45:03,897 --> 01:45:05,931 اعتنوا ببعضكم البعض. 881 01:45:06,000 --> 01:45:07,799 ماذا الآن؟ 882 01:45:07,868 --> 01:45:11,370 سأغادر. لديك بركاتي. 883 01:45:11,439 --> 01:45:15,140 - الفرح! - ما هذا؟ 884 01:45:15,209 --> 01:45:18,643 نحن نكره أن نكون مزعجين، ولكنك وعدت. 885 01:45:18,712 --> 01:45:22,348 - ماذا وعدت؟ - لقد وعدت أن تكون العراب لأطفالنا. 886 01:45:22,416 --> 01:45:26,785 - كنت أمزح فقط. - شيري حامل. 887 01:45:26,854 --> 01:45:29,688 - لماذا لم تكن أكثر حذرا؟ - هل أنت قادم أم لا؟ 888 01:45:29,756 --> 01:45:32,391 - أنا لا أعتقد ذلك. - بخير. نحن نغادر! 889 01:45:32,460 --> 01:45:34,893 انتظر! أنا قادم! 890 01:45:37,298 --> 01:45:40,032 [ شيري ] أين اللوحة الآن؟ [ جيم ] حيث ينبغي أن يكون. 891 01:45:40,101 --> 01:45:42,601 [ معًا ] نعم! 892 01:45:42,669 --> 01:45:45,170 إنه رائع! 893 01:45:56,484 --> 01:45:59,218 نعم نعم! 894 01:46:00,754 --> 01:46:03,355 نعم نعم. 895 01:46:05,092 --> 01:46:07,493 انخرط في العمل المنزلي! 896 01:46:09,296 --> 01:46:12,064 [ الثرثرة ] [ البكاء ] 897 01:46:20,474 --> 01:46:23,008 نعم نعم! 898 01:46:23,077 --> 01:46:25,044 نعم! 899 01:46:25,112 --> 01:46:28,713 نعم! [صرخات] 900 01:46:28,782 --> 01:46:31,116 - [ البكاء ] - [صرخات] 901 01:46:32,420 --> 01:46:34,353 [ صراخ ] 902 01:47:58,589 --> 01:48:02,091 [ الشخير ] 903 01:48:03,694 --> 01:48:07,262 نعم!